Vorstellen des Masterstudiengangs Literaturübersetzen bei der Weltlesebühne
Für die Weltlesebühne durfte ich den Masterstudiengang Literaturübersetzen an der HHU vorstellen. Ein tolles Projekt, das interessierten Studis zeigen soll, was sie erwarten könnte, wenn sie sich für den Studiengang entscheiden.
Webcomic „Always“ von Alice Rovai
In Dr. Bettina Burgers Kurs zu „Translating Comics and Graphic Novels“ im M.A. Literaturübersetzen an der HHU durften wir den Webcomic „Always“ von Alice Rovai übersetzen und setzen. Der Comic ist eine Fanfiction von der Marvel Serie Loki und war eine tolle Herausforderung, da Comicübersetzungen durch Bilder und Platz sehr limitiert sind.
Arolsen Archives #everynamecounts
Arolsen Archives #everynamecounts
Die Arolsen Archives sind eine Online Datenbank von NS-Dokumenten. Im Zuge der #everynamecounts Initiative helfe ich seit etwa einem Jahr, Ausreisedokumente, Indexkarten oder Postkarten zu digitalisieren.
Das Projekt ist für jeden offen und kann ohne Registrierung genutzt werden, schaut also gerne mal vorbei und digitalisiert ein paar Dokumente.
